라틴어-한국어 사전 검색

foederātus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (foederō의 완료 수동태 부정사형 )

    형태분석: foederāt(어간) + us(어미)

foederō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foederō, foederāre, foederāvī, foederātum

  1. I seal or ratify and agreement or treaty

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 foederā

복수 foederāte

미래단수 foederātō

foederātō

복수 foederātōte

foederantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 foederāre

복수 foederāminī

미래단수 foederātor

foederātor

복수 foederantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 foederāns

foederātūrus

수동태 foederātus

foederandus

목적분사

대격탈격
형태 foederātum

foederātū

예문

  • Et post finem annorum foederabuntur; filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam. Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit brachium eius; et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, et adulescens eius, et qui confortabat eam in temporibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:6)

    몇 해 뒤에 그들은 동맹을 맺고, 협약을 비준하는 뜻으로 남쪽 임금의 딸이 북쪽 임금에게 시집갈 것이다. 그러나 그 여자는 세력을 유지하지 못하고 그 아들도 자리를 지키지 못할 것이다. 그리하여 그 여자와 또 그 여자를 그리로 데려간 자들, 그 여자의 자식과 지지자가 적의 손에 넘겨질 것이다. 그때에 (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:6)

  • recte noscentibus placuit navibus remigio directis in medium flumen, quae vehebant cum armigeris principem, gentisque iudicem inde cum suis, foederari, ut statutum est, pacem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 9:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:3)

  • Quibus (ut communi rei conducere videbatur) repudiatis, et quid capesserent anxiis, Athanarichus paria pertimescens abscessit, memor Valentem dudum cum foederaretur concordia despexisse, affirmantem se religione devinctum, ne calcaret solum aliquando Romanum, hacque causatione, principem firmare pacem in medio flumine coegisse: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)

  • "Qui de ultima faece collectis imperitioribus et mulieribus credulis sexus sui facilitate labentibus plebem profanae coniurationis instituunt, quae nocturnis congregationibus et ieiuniis sollemnibus et inhumanis cibis non sacro quodam, sed piaculo foederatur, latebrosa et lucifuga natio, in publicum muta, in angulis garrula, templa ut busta despiciunt, deos despuunt, rident sacra, miserentur miseri (si fas est) sacerdotum, honores et purpuras despiciunt, ipsi seminudi!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 8 1:6)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 8장 1:6)

  • "sitienter sanguinem lambunt, huius certatim membra dispertiunt, hac foederantur hostia, hac conscientia sceleris ad silentium mutuum pignerantur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 9 1:17)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 9장 1:17)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION